SHANGHÁI, 23 de octubre de 2026 /PRNewswire/ -- Un informe de noticias de english.shanghai.gov.cn
Al cumplirse 40 años de amistad entre Shanghái y Hamburgo, Shanghái busca profundizar la cooperación práctica con Hamburgo en transporte marítimo ecológico, puertos inteligentes, innovación tecnológica y resiliencia urbana, al tiempo que amplía los intercambios en juventud, artes, cultura y turismo.
Para conmemorar el aniversario, el alcalde de Hamburgo, Peter Tschentscher, encabezó una delegación de representantes gubernamentales, empresariales y académicos en Shanghái los días 15 y 16 de octubre.
Como importantes centros económicos de Alemania y China, ambas ciudades han establecido una amplia cooperación en comercio, ciencia y tecnología, cultura e intercambios interpersonales durante las últimas cuatro décadas.
Aproximadamente el 30 por ciento de los contenedores que pasan por el Puerto de Hamburgo tienen origen o destino en China. Shanghái sirve como punto de entrada a China para muchas empresas alemanas, mientras que Hamburgo proporciona una puerta de entrada para las empresas chinas que ingresan a Alemania y al mercado europeo en general. Los trenes de carga China-Europa también conectan Hamburgo con ciudades chinas por ferrocarril.
Durante la visita, Tschentscher afirmó que Hamburgo no escatimaría esfuerzos para profundizar la cooperación con Shanghái a pesar de los cambios en el entorno internacional.
Ambas ciudades están desarrollando un corredor marítimo ecológico para hacer que el transporte marítimo sea más eficiente y respetuoso con el medio ambiente.
El 16 de octubre, la Universidad Tecnológica de Hamburgo y Feishu China, la oficina de representación china del Fields Institute for Research in Mathematical Sciences, inauguraron un laboratorio conjunto de ciencia e ingeniería climática en el distrito de Qingpu.
Tschentscher dijo que ambas ciudades podrían seguir avanzando en la cooperación de alta tecnología aprovechando sus respectivas fortalezas.
Durante una visita a China Eastern Airlines, Tschentscher expresó su esperanza de que se pudieran introducir vuelos directos entre Shanghái y Hamburgo. Dijo que una conexión aérea facilitaría los viajes y fortalecería los intercambios comerciales, culturales y turísticos.
El alcalde visitante también se reunió con 30 estudiantes de secundaria de Hamburgo que estaban de viaje de estudios en Shanghái. Sus homólogos chinos habían visitado previamente Hamburgo como parte del programa de intercambio.
Shanghái y Hamburgo establecieron su relación de ciudades amigas el 29 de mayo de 1986. Klaus von Dohnanyi, entonces alcalde de Hamburgo, firmó la declaración en nombre de la ciudad alemana.
Tschentscher dijo que había hablado por teléfono con Dohnanyi, ahora de 98 años, quien estaba encantado con el aniversario. Dohnanyi siempre había creído que Shanghái y Hamburgo compartían una fuerte afinidad, arraigada en sus tradiciones marítimas y su apertura al mundo.
