Publicado el 20 de octubre de 2026
Hemos lanzado una traducción al chino simplificado de GENCON 2022, haciendo que uno de los contratos más populares de la industria sea más accesible para los usuarios de habla china.
La versión en chino simplificado es una traducción, no una adaptación de GENCON 2022 para la legislación o el mercado chino. Sigue basándose en el contrato de BIMCO regido por la legislación inglesa, lo que brinda a los usuarios de habla china la oportunidad de leer la versión traducida junto con el original en inglés.
El contrato se puede editar, negociar y firmar a través de nuestro sistema de edición de contratos, BIMCO SmartCon.
La iniciativa se considera un proyecto piloto. Anteriormente hemos traducido material contractual a otros idiomas, y la experiencia de GENCON 2022 nos ayudará a determinar si se deben desarrollar más traducciones de contratos de BIMCO en el futuro.
Recibo de Contramaestre Estándar de BIMCO
El Recibo de Contramaestre Estándar de BIMCO está disponible de forma gratuita en inglés y en seis versiones bilingües adicionales: inglés/árabe, inglés/chino, inglés/japonés, inglés/coreano, inglés/portugués e inglés/español.
