Publicado el 17 de noviembre de 2026
Para apoyar a los usuarios de habla china en todo el mundo, la Cámara de Transporte Marítimo de Hong Kong y BIMCO han lanzado conjuntamente la Edición China (Hong Kong) de GENCON 2022, que fue presentada durante la Semana Marítima de Hong Kong 2026.
Esta iniciativa está diseñada para aumentar la conciencia sobre el trabajo contractual de BIMCO, fomentar una mayor adopción de nuestros contratos en las regiones de habla china y ayudar a los usuarios a disponer de versiones traducidas que acompañen a los originales en inglés. Debido al papel de Hong Kong como centro marítimo internacional líder y un puente vital entre China y el mundo, esta iniciativa ha sido ampliamente bien recibida por las partes interesadas de la industria.
GENCON es el contrato de fletamento estándar más reconocido a nivel mundial para la industria del transporte marítimo de carga seca a granel.
Otros documentos traducidos de BIMCO
Recibo de Contramaestre Estándar de BIMCO
El Recibo de Contramaestre Estándar de BIMCO está disponible de forma gratuita en inglés y en seis versiones bilingües adicionales: inglés/árabe, inglés/chino, inglés/japonés, inglés/coreano, inglés/portugués e inglés/español.



