SHANGHAI, 23 de outubro de 2026 /PRNewswire/ -- Uma reportagem de english.shanghai.gov.cn
À medida que Xangai e Hamburgo celebram 40 anos de amizade, Xangai busca aprofundar a cooperação prática com Hamburgo em transporte marítimo verde, portos inteligentes, inovação tecnológica e resiliência urbana, enquanto expande os intercâmbios em juventude, artes, cultura e turismo.
Para marcar o aniversário, o prefeito de Hamburgo, Peter Tschentscher, liderou uma delegação de representantes governamentais, empresariais e acadêmicos a Xangai em 15 e 16 de outubro.
Como importantes centros econômicos na Alemanha e na China, as duas cidades construíram uma ampla cooperação em comércio, ciência e tecnologia, cultura e intercâmbios interpessoais nas últimas quatro décadas.
Cerca de 30% dos contêineres movimentados no Porto de Hamburgo têm origem ou destino na China. Xangai serve como ponto de entrada na China para muitas empresas alemãs, enquanto Hamburgo oferece uma porta de entrada para empresas chinesas que entram na Alemanha e no mercado europeu em geral. Trens de carga China-Europa também ligam Hamburgo a cidades chinesas por via férrea.
Durante a visita, Tschentscher disse que Hamburgo não pouparia esforços para aprofundar a cooperação com Xangai, apesar das mudanças no ambiente internacional.
As duas cidades estão desenvolvendo um corredor de transporte marítimo verde para tornar o transporte marítimo mais eficiente e ecologicamente correto.
Um laboratório conjunto para ciência e engenharia climática foi lançado no distrito de Qingpu em 16 de outubro pela Universidade de Tecnologia de Hamburgo e pela Feishu China, o escritório de representação chinês do Fields Institute for Research in Mathematical Sciences.
Tschentscher disse que as duas cidades poderiam avançar ainda mais na cooperação de alta tecnologia, aproveitando seus respectivos pontos fortes.
Durante uma visita à China Eastern Airlines, Tschentscher expressou a esperança de que voos diretos entre Xangai e Hamburgo pudessem ser introduzidos. Ele disse que uma ligação aérea facilitaria as viagens e fortaleceria os intercâmbios comerciais, culturais e turísticos.
O prefeito visitante também se encontrou com 30 estudantes do ensino médio de Hamburgo que estavam em uma viagem de estudos em Xangai. Seus colegas chineses já haviam visitado Hamburgo como parte do programa de intercâmbio.
Xangai e Hamburgo estabeleceram sua relação de cidade-irmã em 29 de maio de 1986. Klaus von Dohnanyi, então prefeito de Hamburgo, assinou a declaração em nome da cidade alemã.
Tschentscher disse que havia falado por telefone com Dohnanyi, agora com 98 anos, que estava encantado com o aniversário. Dohnanyi há muito acreditava que Xangai e Hamburgo compartilhavam uma forte afinidade, enraizada em suas tradições marítimas e abertura para o mundo.
