Publicado em 20 de outubro de 2026
Lançamos uma tradução em chinês simplificado do GENCON 2022, tornando um dos contratos mais populares da indústria mais acessível aos usuários de língua chinesa.
A versão em chinês simplificado é uma tradução, não uma adaptação do GENCON 2022 para a lei chinesa ou para o mercado chinês. Ela permanece baseada no contrato de lei inglesa da BIMCO, dando aos usuários de língua chinesa a oportunidade de ler a versão traduzida juntamente com o original em inglês.
O contrato pode ser editado, negociado e assinado através do nosso sistema de edição de contratos, BIMCO SmartCon.
A iniciativa está sendo tratada como um projeto piloto. Já traduzimos material contratual para outros idiomas, e a experiência do GENCON 2022 nos ajudará a decidir se mais traduções de contratos da BIMCO devem ser desenvolvidas no futuro.
Recibo de Imediato Padrão da BIMCO
O Recibo de Imediato Padrão da BIMCO está disponível gratuitamente em inglês e em seis versões bilíngues adicionais: inglês/árabe, inglês/chinês, inglês/japonês, inglês/coreano, inglês/português e inglês/espanhol.
