Her husband Shivanand Chaurasia, the sole earner in the family with two young children, was among 24 Indian mariners aboard the Palau-flagged tanker Settebello when it was hit on Wednesday.
The U.S. military's Central Command said an aircraft fired precision munitions into the vessel's engine room after the crew "repeatedly failed to comply with directions from American forces".
It said the strike was part of an ongoing blockade targeting oil shipments from Iran launched after Tehran sharply curtailed shipping through the Strait of Hormuz, which carried a fifth of the world's oil and liquefied natural gas before the conflict.
India's foreign ministry said it had summoned the U.S. chargé d'affaires to convey "its deep concern over the use of lethal and deadly force against civilian shipping".
"Such actions are unacceptable and undermine the safety, security and stability of international maritime commerce in a sensitive region at a difficult time." The U.S. embassy in Delhi did not respond to a request for comment.
The deaths have prompted calls on India's Prime Minister Narendra Modi to go beyond registering protests.
India – the world's second-largest supplier of seafarers behind the Philippines according to government figures – has had to pay a huge cost for the conflict it played no part in starting, say opposition and other critics.
On Thursday, another ship with 20 Indian crew was attacked, with no deaths or injuries reported.
"India has responded … with a routine diplomatic protest and apparent efforts to downplay the significance of the attacks," said Brahma Chellaney, a strategic affairs analyst in New Delhi.